(ENGLISH VERSION BELOW)

Berta Film è fiera di presentare il primo docu-video in realtà virtuale 360° realizzato da La Repubblica, che mostra i giorni successivi alla spaventosa scossa di magnitudo 6.5 del 30 ottobre 2016 attraverso la tecnica di ripresa Realtà Virtuale 360 in un’esperienza immersiva: entriamo a San Severino Marche, Visso e Castelluccio di Norcia.

Il film è diretto è diretto e prodotto da Haider Rashid (Radical Plans), scritto e co-prodotto da Stefano Mutolo (Berta Film). Potete vederlo cliccando sull’immagine qua sotto:

 

repubblica-home-page-sisma-360-161116-con-ssm

 

visso-mc-zona-rossa-1di2Stefano Mutolo è originario di uno dei paesi maggiormente colpiti dal sisma, San Severino Marche: 13000 abitanti, 5500 sfollati, 42% ca degli edifici inagibili. Chi volesse fare una donazione a supporto della popolazione locale, in modo sicuro, può farlo tramite la Caritas locale, diretta dal parroco di San Severino Marche Don Aldo Romagnoli, che sta lavorando senza sosta per supportare la popolazione.

Specificare la causale: Pro terremotati: S. S. M.

Lettera della Caritas con IBAN leggi qui

ll Conto Corrente della Caritas Vicariale di San Severino Marche è intestato a:
PARROCCHIA DI SAN GIUSEPPE Piazza del Popolo – 62027 San Severino M. (MC) c.f./p.iva 95000110437
Legale rappresentante: Romagnoli don Aldo
IBAN Conto BancoPosta: IT 89 G 07601 13400 000093586998
Codice BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX

Anche una piccola donazione può aiutare molto in questa situzione di emergenza

 

ENGLISH VERSION: 

san-severino-marche-mc-zona-rossaBerta Film is proud to present the first Virtual Reality 360° video of the biggest Italian daily, La Repubblica, reporting the damages created by the earthquake (6,5) of 30.10.2016 in Marche and Umbria regions. The film is directed and produced by Radical Plans, Haider Rashid, and written and co-produced by Stefano Mutolo, CEO of Berta Film. Watch the video. 

Stefano’s family comes from one of these devastated villages apperaing in the VR documentary, San Severino Marche (inhabitants: 13000) with 42% uninhabitable buildings, 1800 homeless families (about 5500 people).

If anyone wants to donate to the people in need in this area through a secure bank account of the local Caritas, it can be done using the following details:

See Caritas’ letter here

Specifiy in the wire transfer description: “Pro terremotati: San Severino Marche”

Bank Account name: PARROCCHIA DI SAN GIUSEPPE San Severino M. (MC)
Bank account nr:  IT 89 G 07601 13400 000093586998
BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX

Even a small donation is very important in this situation of emergency and lack of food, clothes, money and medicines.